A gray granite erratic boulder connects a specific location in Wyszomierz with a local Marian tradition. It lies embedded in a hill near the road on the border of Wyszomierz; only a small part, about 40 Ă— 40 cm, is visible above ground. The story of the stone therefore encompasses its location, its characteristics and the various accounts of the traces associated with it.
An Erratic Boulder on the Village Border
The erratic boulder is made of gray granite and is now embedded in a hill near the road on the border of Wyszomierz. It originally lay on the border between Wyszomierz and Kutyski. The two references to the border place the same erratic boulder in an earlier and a present-day description of the area: the older account names Wyszomierz and Kutyski together, while its current location is assigned to the border area of Wyszomierz. This comparison helps place the stone’s local history in chronological order and distinguish between the different border references.
About 40 Ă— 40 cm are visible above ground. This measurement refers to the small part of the embedded erratic boulder that is above ground. Location, material and visible portion describe different features: granite refers to its composition, the hill, road and border indicate where the stone is located, and the measurements refer to the part above ground.
Traces and Local Tradition
A local tradition links traces on the erratic boulder to an apparition of the Virgin Mary. According to local informants, the stone bore various signs and indentations; among them was an impression described as a human footprint. The religious story and the forms described belong to different aspects of the same local tradition: the informants describe signs in the stone, while the apparition of the Virgin Mary provides the traditional interpretation. Anyone interested in locally rooted stories will find here a specific cultural connection to Wyszomierz, anchored to a particular object.
What Władysław Jarecki Described in 1902
In 1902, Władysław Jarecki described the impression of a left foot with clearly visible toes on the erratic boulder, as well as a cross with a pedestal. The year refers to Jarecki’s description of the traces. His account specifies which foot it was, the toes and the design of the cross. This identifies two specific forms that are described in less detail in the general account of various signs and indentations.
The accounts emphasize different details: Jarecki records the left foot and the cross with a pedestal, while local informants speak of various signs and indentations, including an impression described as a footprint. Taken together, they show that the tradition mentions more than one form on the erratic boulder, encompassing both specific signs and a religious interpretation of the stone. The comparison also distinguishes the present-day location reference from Jarecki’s historical description: one locates the stone, while the other records the traces he described in 1902.
Discover more destinations: Krzemień-Wieś, Sterdyń, Debe, Sokołów Podlaski.
Go to the main travel overview: Sokołowski.
